Loading…

I Kings: A New Translation with Introduction and Commentary is unavailable, but you can change that!

Beginning with the death of David and the rise of Solomon, I Kings charts the history of Israel through the divided monarchy, when Ahab reigned in the north and Jehoshaphat reigned in the south. Cogan’s translation brings new immediacy to well-known passages, such as Solomon’s famously wise judgment when asked by two prostitutes to decide their dispute regarding motherhood of a child: “Cut the...

sacrifice, all drenched in water, was an impressive show of YHWH’s might. The specific notice that the altar was destroyed need not be an addition to the story by a late reader sensitive to the prophet’s seeming sanction of a YHWH altar outside of Jerusalem in contradiction of Deuteronomic law (see further in Comment). and licked up the water that was in the trough. The fire “dried them up, until there was no moisture in the trough” (Qimḥi); in this sense, * lḥk is used of the ox, said “to lick
Page 444